Serendipity Blouse and Trousers

Few blog posts were so emotional to me as this one. Early this year I came across this pattern testers call by Destri of The Mother Huddle. I immediately responded to the call. I felt so connected to Destri's inspiring story of conquering fear... She had been dreaming, planning and working on her kids clothes pattern line for three years but she wasn't confident enough to go for it for real until now. I could totally relate with her since I have been going through the same doubts and fears about my blog for a few years before I decided to share it and make it known around the online sewing community... 
Her answer was just too sweet and I was told I was the first one to answer the tester call.

One of the things I love about this whole online sewing community is the ability to really connect with people and be "friends" with them without having ever met in person. I know this subject of virtual friends would be a topic for a long discussion, but I can tell you that I have made some good friends through this community.

So, back to the topic, I have had the privilege of being part of the launching of this new pattern company - the Sewlosophy pattern co. (Watch this sweet little presentation video here!)
Destri is launching her first kids clothes patterns collection - the Serendipity collection - with a set of 4 patterns for girls: a blouse, trousers & capris, the swing coat and a beret. 

I was lucky to test both the blouse and the trousers and I have to say that I was truly amazed by these patterns... You won't tell this is Destri's first pattern collection at all. Everything is just perfect. On one hand because of the classic retro feel yet beautiful design of the garments and on the other hand because of the instructions - they are so so great! 
The instructions have this neat design, so professional... And Destri is offering a video tutorial for each one of the patterns! Isn't that great? I can tell you that I just felt like I was in her sewing room chating with her about her patterns (only she was doing all the talking, ha!). I saw each video with a cup of tea on my hands before I read the instructions and it was really great to have this overview of the construction of the garment. Destri is such a sweet person and her instructions are very clear and easy to follow.

First let's talk about the Serendipity blouse. I love classic designs as much as I love cutting-edge ones. This blouse is so simple and yet so beautiful. I love the way it closes - with a shoulder placket (for either buttons or snaps).
The pattern doesn't ask for the use of piping but I couldn't help it... :)
I used a cotton batiste fabric with a small flower print. I have to say it was the first time I have used a fabric with yellow on it. Some of you know that yellow it the least of my favorite colors (along with orange, and don't ask me why because I can't find any reasonable explanation...)... But lately I am forcing myself to sew out-of-the-box, to stretch my limits, to try new things - and using yellow fabric or fabric with yellow details on it is part of my sewing goals and I have to say I am about to scratch that from my list! (I have already made something in a bright yellow knit fabric! You can see it here.)
This fabric was given to me by my Portuguese-Canadian aunt (who gave me some beautiful fabrics last year).
I used two lovely vintage buttons with matching colors, from my granny's stash. I think they are just perfect for this blouse.

I was also assigned to test the Serendipity trousers. They have a loose fit on the legs and I like them that way - all I can find in RTW these days are skinny trousers as it is an European fashion trend at the moment. And for as much I love skinny I was happy to make something different. 
I love the yoke detail and that the trousers have just the perfect amount of gathering at the front. I also love that they have a elasticized waistband (only at the back) - so no buttons or zippers here.
I used a very lightweight Summer denim cotton and a floral print cotton for the yoke. I have also add a trim to the yoke piece.

I can't wait to make the swing coat and the beret!

If you want to see more (I know you do!) you can check what my fellow testers made here:
Manning The Machine
From a Box
Ruth Plus Two
El Blog de la Tata
Hearts And Home

Destri is kindly offering a 10% discount code (SEW10) good until June 2nd and a 30% discount for the Serendipity bundle! (This means you can get a 40% total discount!) 

There is a boy's collection coming next! Since I have commited myself to sew more for my little man I can't wait to get Sewlosophy's new patterns - I am sure they will be amazing!

Go take a look at the Serendipity pattern collection at the Sewlosophy online shop and make sure you get to meet Destri and read all about the history behind Sewlosophy at the About page. Also don't forget to sign up for the Newsletter so you can get all the fresh news and have access to exclusive offers and discounts. 

*GIVEAWAY ALERT*
Now for something you will love: I was allowed to offer you - awesome readers of this sewing blog - a bundle giveaway! All 4 patterns! And the only thing you need to do is to get your entry at the Rafflecopter and leave a comment below letting us know what do you plan to make with them - easy peasy, right? :)
This giveaway will close by June 7th and the winner be contacted shortly after. Good luck!


a Rafflecopter giveaway

Poucas publicações neste blog foram até hoje tão emotivas como esta. No início deste ano dei de caras (completamente por acaso) com este anúncio para testar moldes de roupa para criança, da Destri do The Mother Huddle. Respondi imediatamente. Relacionei-me muito com a sua história inspiradora de conquista sobre o medo... Ela sonhou, planeou e trabalhou na sua pequena empresa de moldes de roupa para criança durante três anos mas nunca se sentiu confiante o suficiente para arriscar e ir em frente até agora. Senti-me logo identificada porque durante vários anos andei a esconder este blog e o meu gosto pelas costuras por insegurança e por não acreditar nas minhas capacidades...

Uma das razões pelas quais gosto muito desta comunidade online de "costureirinhas" (o meu termo carinhoso para mamãs costureiras amadoras) é o facto de se fazerem amizades com pessoas de todo o mundo, que nunca vimos pessoalmente. Eu sei que este assunto de amizades virtuais é discutível, mas posso afiançar que já fiz boas amigas nesta comunidade. E espero vir a conhecê-las um dia...

Bem, mas voltando ao assunto... Tive o privilégio de fazer parte do lançamento desta nova marca de moldes - a Sewlosophy pattern co. (Vejam este pequeno vídeo delicioso de apresentação aqui!). A Destri está a lançar a sua primeira colecção de moldes para roupa de criança - a colecção Serendipity - com um conjunto de quatro moldes para raparigas: uma blusa, umas calças ou corsários, um casaco e uma boina.

Eu testei a blusa e as calças e tenho que dizer que fiquei maravilhada com estes moldes... Por um lado pelo seu design clássico mas bonito, e por outro lado pelas suas instrucções - são muito, muito boas! Têm um design muito agradável, muito profissional... E a Destri oferece também um tutorial em vídeo para cada um dos moldes - não é fantástico? Quando estava a vê-los senti que estava mesmo no seu quarto de costura, a conversar com ela (tirando o facto de ser ela a única a falar :) ). Vi cada um dos vídeos com uma chávena de chá na mão antes de ler as instruções e gostei bastante de poder ter esta visão geral antes de começar a costurar. A Destri é uma pessoa muito simpática e as suas instruções são muito claras e fáceis de seguir. 

Primeiro vamos falar da blusa. Gosto tanto de um bom design clássico como de designs mais arrojados. Esta blusa é tão simples e no entanto tão bonita. Gosto muito da forma como abre a fecha - no ombro, com botões ou molas.
O molde não requer a aplicação de vivo mas eu não resisti! :)
Usei um tecido de algodão muito fino (um pouco transparente até, mas muito suave), com um padrão floral pequeno, e que foi-me oferecido pela minha tia luso-canadiana (que no ano passado me trouxe alguns tecidos). 
Tenho que dizer que foi a primeira vez que usei um tecido com amarelo. Alguns de vocês já sabem que o amarelo é a minha cor menos predilecta (assim como o laranja, não me perguntem porquê...)... Mas ultimamente tenho-me forçado a costurar "fora da caixa", a esticar os meus limites, a tentar coisas novas - e usar tecidos amarelos ou com a cor amarela era um dos meus objectivos pessoais na área da costura e posso dizer que estou prestes a riscá-lo da lista como feito! (Depois disto já fiz outra peça em amarelo bem amarelo! :) )

Usei dois botões vintage, da colecção de botões que herdei da minha avó. Não sei se conseguem reparar mas as cores (verde, amarelo e laranja) são exactamente as cores das florinhas da blusa... Quem diria?...

Para além da blusa também tive a oportunidade de testar as calças. São um pouco largas nas pernas mas até gostei delas assim - tudo o que se encontra por aí no pronto-a-vestir são calças justinhas (skinny), porque é a tendência de moda aqui na Europa, e por isso gostei de fazer algo diferente.

Gosto do detalhe do encaixe e do pequeno franzido que têm na frente. O cós é elástico (apenas atrás), por isso não têm botões nem fechos.
Usei um tecido misto de algodão que parece uma ganga muito fininha, e algodão piquet com um padrão floral para o encaixe. E claro, não resisti a acrescentar um pormenor - o galão de renda.

Depois de ter feito estes dois moldes, mal posso esperar para ter tempo para fazer o casaco e a boina!

Se quiserem ver mais (eu sei que sim!) espreitem aqui o resultado do (alguns do) grupo de testes:
Manning The Machine
From a Box
Ruth Plus Two
El Blog de la Tata
Hearts And Home

A Destri está a oferecer um desconto de 10% pelo lançamento da colecção (o código é SEW10) válido até 2 de Junho, e um outro desconto de 30% na compra de toda a colecção de moldes! (São acumuláveis!)

Vá, e agora vão pôr o olho na colecção de moldes Serendipity na loja online da Sewlopsophy e vejam a página do About (Acerca) para conhecerem a Destri. E não se esqueçam de subscrever a newsletter para poderem receber notícias frescas e ter acesso exclusivo a ofertas e descontos.

E sabem o que vem a seguir? Uma colecção de moldes para rapaz! Como me comprometi a costurar mais para o meu pequeno homem estou muito entusiasmada - tenho a certeza de que vão ser muito bons!

*ALERTA DE OFERTA!*
Tenho um conjunto completo de moldes para oferecer a um dos leitores deste blog! Os 4 moldes! E tudo o que têm a fazer é deixar registar a vossa entrada no Rafflecopter ali mais acima e deixar um comentário ali em baixo dizendo o que planeiam fazer com os moldes - super fácil, não é? :)

Esta oferta vai terminar no dia 7 de Junho e o vencedor vai ser escolhido aleatoriamente (e será contactado logo de seguida, por isso certifiquem-se que tenho acesso ao vosso email ou que o deixam aqui ou mo enviam para o meu email).

My Gentleman's Bow Tie

(scroll down for english) 

Já aqui disse que costuro mais para elas do que para ele... Sempre que uma designer me escolhe ou convida para testar um molde novo para rapaz fico contentíssima - desta forma sou mesmo obrigada a fazer uma peça para ele.
Foi o que aconteceu desta vez! Testei um molde que ainda não posso revelar (só depois de ser lançado no mercado) mas decidi fazer este laço para acompanhar - acho que é a cereja no topo do bolo! O molde é o Gentleman's bow tie da Freshly Completed e podem encontrá-lo aqui.

Ele adorou! E acho que já temos fatiota nova para a Páscoa... 

I already mentioned here that I sew a lot more for my girls than for him... Poor little guy... So everytime I am choosen or invited to test a new boy's pattern I get very excited for the opportunity of being pushed to make something for him.
I have tested a new pattern (can't reveal it yet but it is gorgeous!) and this bow-tie is the cherry on top! The Gentleman's bow-tie pattern is from Freshly Completed and you can find it here.

He loved it! And it seems to me that I already have the Easter outfit for one of my kids. (Two more to go...)

Tiny hearts peplum blouse

February's pattern for the sewing series Flip This Pattern is the Josephine Blouse and Dress by Violette Field Threads.

It was my first time sewing this pattern and I loved it! It is available in sizes 2-10 and comes with several options: blouse or dress, long or flutter sleeves, pintucks, collar, optional ruffle button tab and waist sash.

When sewing for this wonderful series I try not to flip patterns so much that one cannot recognize the original pattern... I always keep some of the original features. In this case I chose to sew a blouse, with collar, pin tucks and flutter sleeves. 

My flipping was the following:

• No ruffles or button placket in the front bodice
• An opening in the back closing with a button and a fabric loop
• A change in the collar (it was divided in two)
• 4 rows of pin tucks (instead of 3)
• I shortened the lenght of the blouse and
• Add a peplum!

Back detail. Button and button loop.

Front detail. Pin tucks and peplum.

For the changes in the bodice front: 

Since I chose not to do the whole button placket piece I had to chop off of the pattern the 3/4'' + 3/4'' of the button placket (I just folded that width of the tracing paper), and cut the fabric for the front bodice part just once on the fold (instead of cutting 2 separate pieces)

For the changes in the back bodice: 

I ironed the back piece folded in the middle and cut about 4'' down the middle line so I could add an opening (since I haven't had any opening in the front).

I made a bias tape out of the same fabric so I could finish the back opening edges and do the button loop (I folded the bias tape in a 1/8'' width and topstitched right in the middle of it).

For the peplum:
I used the peplum pattern for the Pippa peplum knit top (by See Kate Sew). I have used it here before.
It was just perfect! And I loved that I was able to combine two pieces of separate patterns! I think this can be a simple mash up!

Easy peasy!

I was choosing the fabric for this project when my 5 year-old daughter came and asked me what I was going to sew. I told her it was a blouse for her and asked her if she wanted to choose the fabric for it. The answer was an obvious yes! I add several tiny flower prints, a red polka dots print on a navy blue background and a tiny-hearts-framed-with-tiny-pearls print on a blue background. You can guess what a 5 year-old little princess chose, right? Hearts!

When I needed to choose a button I grabbed my button collection (except for the vintage ones) and again I asked for her help. She was so glad! And I was so... "she is taking so much time next time I'll just do it myself..." But I can't blame her, really... I always take a lot of time choosing buttons... or find a matching set! (Thankfully this was not the case.)

I am loving the Flip This Pattern series and I am just a bit sad that I am not being able to join every month... (Last time I joined was November FTP and you can see my flip here) 
But I already have March and April's patterns and ideas on flipping them are rushing in my head!

Make sure to stop by Frances Suzanne blog to check all the amazing things other talented people (more talented than me for sure!) are doing. 




Project linked to:

KCW January 2014 wrap-up

What a great season of Kid's Clothing Week (KCW)!

Foi uma boa semana de Kid's Clothes Week (KCW)!




I l-o-v-e KCW! But I have to be honest... KCW is always a mixed feelings event for me... It motivates me to create and to challenge myself to try new patterns and to be more productive but sometimes I get discouraged with all the amazing things that some very talented moms are able to do in one week! But it just ends up inspiring me to do even more and better! I love this event and I am so happy it happens once in every season of the year!

Eu gosto muito deste evento, mas tenho de ser honesta... é sempre um misto de sentimentos... Por um lado motiva-me a criar e a desafiar-me a tentar novos moldes e a ser mais produtiva, mas por outro, por vezes, fico um pouco desencorajada ao ver tantas mamãs talentosas a conseguirem fazer tantas coisas tão boas em apenas uma semana! Mas no fundo isso acaba apenas por me motivar ainda mais! Gosto mesmo muito da KCW e fico muito contente por acontecer várias vezes no ano (uma em cada estação)!

Last season (Fall season - October 2013) I was able to make a Bubble skirt and two Kaleidoscope tops.

Na temporada passada (Outono - Outubro 2013) fiz uma Saia balão (Bubble skirt) e dois tops Kaleidoscope.



This season (Winter - January 2014) I was able to make just a bit more:
Esta temporada (Inverno - Janeiro 2014) consegui fazer apenas um pouco mais:

• Bubble shorts (size 3T)
• Pippa peplum (size 5)
• Refashioned top and Skirt (from size 12m to size 5)

There were a few more things on my to-do list for this week that I didn't got to make (I already knew that was an ambicious list...), but I am very happy with the overall result of this week. Even more because the Pippa peplum was featured on day 4 in the KCW blog! (How exciting is that!)

Tinha mais algumas coisas na minha lista de a-fazer para esta semana que não consegui fazer (já sabia que era uma lista ambiciosa...), mas estou muito satisfeita com o resultado final desta semana. Ainda mais porque o Pippa peplum foi uma das escolhas do dia 4 no blog da KCW! (Não é espectacular?)


One of the things I love most about this sewing event is the opportunity to just be inspired by some great women all around the world - the patterns they use or self-draft, their fabric choices, their photo styling... Amazing!

Uma das coisas que mais gosto nestes eventos de costura é a oportunidade de ser inspirada por algumas mulheres muito talentosas, desse mundo fora - os moldes que usam ou desenham, os tecidos que escolhem, as fotografias que tiram... Muito bom!

Some people share great tutorials and free patterns! You may want to check these:

Algumas pessoas partilham até passo-a-passos e moldes grátis! Talvez queiram espreitar estes:

• Phus Phus skirt by Widi
• Heart Argyle applique by Heidi & Finn

Portugal had (again) some great participants!

Portugal teve (outra vez) algumas participações muito boas!

• Pink and Blue upcycled sweatshirt e Baby Lounge Coat by Inês Melo
• Winter tartan quilt skirt by Ana Sofia (from S is for Sewing)
• Infinity scarf by Marta (from doGuincho) 
• Baby shorts by Daniela (from Bonito Serviço).

Can´t wait for next KCW! (Probably happening sometime around April...)

Mas posso esperar pela próxima temporada da Kid's Clothes week! (Que decorrerá provavelmente algures em Abril...)

The Pippa Peplum

Another project for Kids Clothes Week (KCW)!

Since the Pippa and Penelope Peplums patterns have been released I knew I had to put my hands on them. I love Kate's (See Kate Sew) patterns and I have tried the Bubblegum Coat (I was lucky to test it, here) and the Kaleidoscope Top (I did two for last season of KCW, here).

January is being a month so full of sewing fun! And one of the many events that are tooking place is the Pippa and Penelope peplums sew-along and pattern tour- see it here.

I have been wanting a chance to join and here it is!

I used a jersey knit with red flowers print on a brown background. 
I usually don't use fabrics with dark colors for my kids clothes but I chose this one because I want to match it with a Swing Skirt from Compagnie M. that I am going to make out of a red twill - it is in my to-do list for this season of KCW (let's see if I find the time to actually make it...).

The pattern is really easy and fast to sew! And,by the way, you don't need a serger to sew knits (in case you were wondering).

It has two sleeve length options (cap or half sleeve) but since the temperature is very low these days I decided to draft a full length sleeve. 

I will have to do one for tiny, has they love to dress matchy-matchy! 

Bubble Shorts

It is Kids Clothes Week - Winter season (January 2014)! Yeah!

Actually it is KCW and PR&P week, so I am in a sewing marathon (drafting, tracing, cutting, sewing, taking pictures... you know the drill...)!


Day 1

Although I did some preparations last week - choosing patterns and fabrics, printing and assembing PDF - I still have a lot to do... So day 1 was basically a day for tracing patterns and deciding where to start...

I seem to have a full agenda for this week and I can say I won't be able to do everything, but I I am OK with that... I always rather to have several options just in case something doesn't go the way I want.


Day 2

It was a productive day. I managed to sew one Bubble Shorts (great pattern by Marta from DoGuincho) for my tiny.

They were on my to-do list since September last year and I was a bit sad that I would have to wait until summertime to sew them... 
One day when I went to my local haberdashery to buy thread I saw this beautiful thin corduroy that looked a lot like a Liberty print and it immediately came to my mind it would be p-e-r-f-e-c-t for a Winter version of the Bubble Shorts! 

I asked Marta if corduroy would be suitable for the Bubble Shorts and the answer was "yes"! I was thrilled! 

It is a great pattern, quick to sew, and very suitable for beginners! 

There is one tricky step but it is perfectly manageable. And Marta is always available to help!

 I think they are so cute! I am totally in love with this pattern.

And so does she!

I will definitely be making more of these (and I will add an adjustable waistband). 
Can´t wait to sew a couple of them for my girls to wear in the Summer!


(And now... back to sewing... day 3 is here!)

Stylo Magazine launch!

Hoje fomos surpreendidos com um segredo muito bem escondido por várias bloggers e designers de moldes de roupa de criança fantásticas: há uma nova revista digital que foi lançada hoje - a Stylo!

We were suprised today with a well kept secret by many wonderful bloggers and pattern designers: there is a new eMagazine that was launched today - Stylo!

A Stylo foi criada pelas talentosas Celina do blog Petit à Petit & Family e Jessica do blog The Sewing Rabbit (também conhecida por Me Sew Crazy). Nas suas palavras "A Stylo é a primeira eRevista de moda centrada em moldes de roupa de criança e estilo. O nosso foco está em moldes modernos, tendências, tecidos e roupas que as crianças vão adorar."

Stylo is brought to us by the talented Celina from Petit à Petit & Family and Jessica from The Sewing Rabbit (aka Me Sew Crazy). In their words "STYLO is the first fashion forward eMagazine centered around children’s sewing patterns and style. Our focus is on modern patterns, trends, fabrics, and clothes that your kids will love."

A revista é feita por vários colaboradores talentosos, e contém entrevistas, passo-a-passos, e muita inspiração! Mostra uma série de moldes de costura para roupa de criança - alguns de grandes empresas (como a Burda) mas a maioria de pequenas empresas independentes (como a See Kate Sew, Simple Simon Patterns, Peekaboo, Figgy's Patterns, Shwin Design, Blank Slate Patterns, e por aí fora) -, revestidos em fotografias lindíssimas e um styling maravilhoso.

There are many talented contributors, interviews, DIY tutorials, and inspiration! It showcases lots of great sewing patterns for kids clothing - some from big companies (such as Burda) but most of them from independent (small) businesses (like See Kate Sew, Simple Simon Patterns, Peekaboo, Figgy's Patterns, Shwin Design, Blank Slate Patterns, and so on) - wrapped up in the most beautiful photos and wonderful styling.

Não vou dizer mais. Vá, vão ver com os vossos olhos! Apresento-vos a Stylo.

I am not going to say more. Go and see for yourself! Meet Stylo.

Pattern discounts

Who needs more patterns? I do! [There are just a few things a girl can never have too many... right? Shoes, bags, dresses, fabric and patterns!]

I'm checking several pattern discounts and I thought I would share with you!


Imagine Gnats - 20% off all patterns! (Valid through all January)

Sewpony - 20% off on all patterns! 1$ on her new pattern the Little Betty top.

Compagnie M. - 10% off all patterns. (Ends Jan 23rd)

Oliver+S - 25% off all patterns! (Ends Jan. 24th)

See Kate Sew - 15% off her new Pippa + Penelope peplum tops!



Quem é que precisa de mais moldes? Eu! [Há algumas coisas que uma mulher nunca tem demais... certo? Sapatos, carteiras, vestidos, tecidos e moldes!]

Estou aqui a dar uma vista de olhos numa série de descontos/saldos que estão a decorrer e lembrei-me de partilhar com vocês! Vejam nos links acima.

Deer & Doe free pattern!

Eléonore from the cherished Deer & Doe patterns is kindly offering a pattern for free! It is the Plantain t-shirt! 

I really like the little flare at the hips - it will suit greatly my body shape! And it includes three sleeve lenghts and elbow patches (adorable!).

The great thing about this t-shirt pattern is that you don't need a serger or a twin needle, you can sew it with your sewing machine.

You can read more about this free pattern here (Deer and Doe blog) and download it for free here (Deer and Doe shop).

And while you're at the online shop downloading your free pattern, take a look around the patterns - they are great! I personally love the Sureau dress, the Chardon skirt and the Aubépine dress.



A Eléonore da já conhecida marca de moldes "Deer and Doe" está a oferecer um molde! É a t-shirt Plantain!

Gosto muito do design em baixo, um pouco mais largo do que as t-shirts normais - vai de certeza cair melhor no meu formato de corpo. 
Inclui três tamanhos de manga e cotoveleiras (dão um toque delicioso!).

O que há de espectacular neste molde é que não são necessárias corte-e-cose nem agulha dupla! É possivel fazê-la numa máquina de costura normal e com agulha simples. As instruções trazem um parte sobre como costurar com malhas, o que é muito bom para quem nunca o fez!

Podem ler mais sobre esta oferta aqui (no blog da Deer & Doe) e fazer o download gratuito aqui (na loja online da Deer & Doe).

E enquanto fazem o download, dêem uma vista de olhos pelos outros moldes - são muito bons! Eu gosto particularmente do vestido Sureau, da saia Chardon e do vestido Aubépine.

Small Fry Skinny Jeans by Titchy Threads

Those of you who follow me at Instagram know that I have been working on something very meaningful to me: I made my first jeans/trousers ever!

Laura from Titchy Threads patterns (aka Craftstorming) have this new AMAZING pattern - the Small Fry Skinny Jeans - and I was one of the testers.

I have a confession to make... Although I have been sewing clothing consistently now for a couple of years I have never ever tried to sew jeans/ trousers/ shorts/ pants... I was afraid! (Don't ask me why...)

So, although I have never tried any other jeans/trousers patterns I know now - after doing these jeans - that I won't be looking for any other pattern because this is (warning: I am going to repete myself...) AMAZING!

The finished garnment looks very professional! Not because of me (although I have to say I am very proud of myself on this one...) but because of the design put into this pattern. They are just like big brands's jeans. They look exactly like store bought jeans!

The pattern asked for denim or twill with a bit of stretch, but I have to say that being my first time sewing jeans AND my first time sewing denim I decided to play safe - I chose a thin corduroy with stretch and you know what? It worked GREAT! I really love the way these jeans look in corduroy.

The Small Fry Skinny jeans have severall options: full leg lenght or shorts lenght (which I tested), inset or patch pockets, waistband with or without topstitching, zipper fly or half fly.

The waistband is adjustable - I love that! And the 3T size was designed to have enough room for diapers - which I also loved since this toddler here still wears them...

I was also amazed by the instructions given with the pattern. They are so detailed and full of real pictures - which I always find to be very helpful. I felt at ease once I took a look through the pages (I always study the whole thing before I start sewing).

I am sorry for the not-great-at-all pictures but the weather here has been awfully dark, rainy and cold for the last days...

The good news is: the pattern has been released! You can find it here.

Now, I have to go. I am going to make one more pair of Small Fry Skinny jeans for my middle one and another one to my boy. 

Aqueles/as que me seguem no Instagram sabem que tenho estado a trabalhar num projecto com muito significado para mim: Fiz o meu primeiro par de calças!

A Laura da Titchy Threads patterns (também conhecida por Craftstorming) está a lançar um molde de calças/jeans fantástico! Chamam-se Small Fry Skinny Jeans, e eu tive a oportunidade de o testar antes de ser lançado comercialmente.

Tenho uma confissão a fazer... Apesar de já costurar roupa consistentemente há um par de anos, nunca tinha feito umas calças... tinha medo! (Não me perguntem porquê... acho que sempre tive a ideia que seria difícil...)

Depois de ter costurado estas calças/ jeans agora sei que não é difícil e que não vou procurar outro modelo de calças porque estas são (aviso: vou repetir-me!) FANTÁSTICAS!

O aspecto final é muito bom, com um ar muito profissional. Não por minha causa (ainda que tenha ficado muito contente com a execução desta peça...), mas pelo design do molde em si. Parecem mesmo calças de marca, tal e qual como as que compramos nas lojas!

As instruções diziam para usar ganga ou sarja com um pouco de elasticidade, mas tenho a dizer que sendo a primeira vez que ía fazer umas calças e a primeira que ia costurar ganga (pelo menos num projecto destes), decidi jogar pelo seguro - escolhi uma bombazine fininha (mesmo com camadas sobrepostas passaria facilmente pela agulha da máquina), e sabem que mais? Resultou na perfeição! Gosto mesmo muito do look destas calças em bombazine.

As calças Small Fry Skinny jeans têm várias opções de costura: perna comprida ou corsário (que foi o tamanho que testei), bolsos embutidos ou aplicados, cós com ou sem pesponto, braguilha completa com fecho ou meia braguilha sem fecho.

A cintura é ajustável - o que eu aprecio e dá muito jeito! E o tamanho 3 foi desenhado para ter espaço suficiente para crianças que ainda usam fraldas com esta idade - o que acontece com a minha filha (bem, na verdade ela tem 2 anos e meio, mas veste 3).

Fiquei também maravilhada com as instruções deste molde. São muito detalhadas e com fotografias reais - o que ajuda bastante. Senti-me logo mais confortável com esta nova aventura assim que folheei as páginas (tenho por hábito estudar sempre as instruções de fio a pavio antes de começar a costurar).

Desculpem as fotografias meio manhosas, mas o tempo tem estado muito cinzento, chuvoso e frio... (Sabem do que estou a falar, não é?...)

A boa notícia é: Este molde já está à venda! Podem encontrá-lo aqui.

Agora tenho que ir. Vou ali fazer mais um par destas calças para a minha filha do meio e para o rapazote. 

Se comprarem o molde e fizerem umas, coloquem o link para a publicação do vosso blog ali nos comentários, que eu quero espreitar, sim? Obrigada!