Recipe notebook

Achado do dia: um novo-vintage caderno de receitas. Gosto muito das cores e da ilustração.

Finding of the day: new vintage recipe notebook. I love love the colors and the print.

Vintage patterns

Tive a boa sorte de herdar estes moldes vintage da minha avó. Não se conseguem encontrar cá em Portugal e são americanos (das marcas Simplicity e Butterick), por isso guardo-os como a um tesouro...

I was lucky to get a few vintage patterns from my granny. They can't be found in my Country so I hold to them like a treasure...

Vintage thread

Um achado. Linhas antigas da marca Fada.


Today's find.

Vintage fabric

Estes são alguns dos tecidos antigos que fui herdando da minha avó, da época de 1940-50.

Muitos deles serviram para eu e a minha irmã fazermos roupinhas para as nossas bonecas. Ainda crianças desenhavamos os modelos e depois cosíamos à mão.

Mais tarde, na adolescência, foram servindo para fazer carteirinhas, porta-moedas e capas para cadernos.

E hoje, tenciono usá-los para carteirinhas e pregadeiras. [Vamos a ver se vou ser capaz de usá-los...]



These are vintage fabrics from my granny (from the 1940-50s). 

When I was a child, me and my sister have used them to make clothing for our dolls and Barbies. 

When I became a teenager I used them to sew all-purpose small cases and notebook covers.

Now I am planning to use them in brooches and small pouches. [Let's see if I am going to have the courage to use them...]

Vintage buttons treasure

I love buttons!

When I was a little girl I couldn't spend enough hours just looking and organizing (by types, colours, sizes) all of my granny's buttons. She was her countryside village's seamstress along with her mother.

I was lucky enough to be allowed to use them since a child on my crafts: clothes for my dolls, small bags and pouches for me and even on my own made clothing (I did my first blouse when I was 12 years old).

Through time they became my buttons. This photo is just a small (small) share of the treasure that lies in the old chest.

Se há uma coisa que adoro são... botões!

Desde miúda que era capaz de passar horas a ver e a organizar os botões da minha avó Lúcia, que foi a costureira da sua aldeia juntamente com a minha bisavó. Fui usando muitos deles nas minhas criações: roupinhas para as minhas bonecas (que, sortudas, tinham um guarda-fatos maior do que o meu! :-), carteirinhas, e até roupa para mim (fiz a minha primeira blusa com 12 anos).

E, ao longo destes anos, acabei por ficar com eles.
Aqui está apenas uma pequenina amostra do tesouro da grande caixa de botões antigos da avó Lúcia.