Cores de Outono :: Fall colors

Inspiração nas cores de Outono. Castanho, vermelho, amarelo.

Fall colors inspiration. Brown, red, yellow.

Button love

In the mail today from an international button swap.
They may be used in Christmas crafts... Don't you think?

Chegaram hoje, de uma troca de botões internacional.
Provavelmente vão ser usados em projectos de Natal... Não acham?

Vintage fabric

Estes são alguns dos tecidos antigos que fui herdando da minha avó, da época de 1940-50.

Muitos deles serviram para eu e a minha irmã fazermos roupinhas para as nossas bonecas. Ainda crianças desenhavamos os modelos e depois cosíamos à mão.

Mais tarde, na adolescência, foram servindo para fazer carteirinhas, porta-moedas e capas para cadernos.

E hoje, tenciono usá-los para carteirinhas e pregadeiras. [Vamos a ver se vou ser capaz de usá-los...]



These are vintage fabrics from my granny (from the 1940-50s). 

When I was a child, me and my sister have used them to make clothing for our dolls and Barbies. 

When I became a teenager I used them to sew all-purpose small cases and notebook covers.

Now I am planning to use them in brooches and small pouches. [Let's see if I am going to have the courage to use them...]

Colorful buttons

Já partilhei alguns botões vintage da minha colecção.

Hoje ficam aqui alguns dos mais recentes, à espera de serem usados.

I already shared with you some of my old vintage buttons.

Today I share some of my new ones.

I'll use them on my handmade things.

Novos tecidos!

Buttons and Fabric. Two things I'm crazy about! Just love them!

I bought these fabrics on a portuguese online store. I haven't used them yet - I am on that just-let-me-look-at-you phase! lol

Já se sabe que sou apaixonada por botões, mas os tecidos também me fazem perder a cabeça!

Estes mandei-os vir pela Net aqui.

Continuo na fase de namoro, a olhar para eles, a pensar como vou atacá-los!

New bias tape and ribbon

New ribbons and bias tape!
I think the first in the left side is really cute! 



As novas fitas de viés e fitinhas.
Gosto particularmente da que tem os tomatitos!

(acho que é por gostar muito da cor vermelha)

Feels like Spring time!

One of these days the weather was really warm and sunny - just felt like a Spring day. 
And Spring makes me think on these items. I will use them as embellishments for cans and boxes.





Agora por estes dias, estava aqui um sol tão radioso e um calorzinho tão bom, que me cheirou a Primavera!
E a Primavera faz-me pensar em como vou usar estas pequenas aplicações... Parece-me que vou usá-los para embelezar algumas latas (que vou reaproveitar) e caixas.

Vintage buttons treasure

I love buttons!

When I was a little girl I couldn't spend enough hours just looking and organizing (by types, colours, sizes) all of my granny's buttons. She was her countryside village's seamstress along with her mother.

I was lucky enough to be allowed to use them since a child on my crafts: clothes for my dolls, small bags and pouches for me and even on my own made clothing (I did my first blouse when I was 12 years old).

Through time they became my buttons. This photo is just a small (small) share of the treasure that lies in the old chest.

Se há uma coisa que adoro são... botões!

Desde miúda que era capaz de passar horas a ver e a organizar os botões da minha avó Lúcia, que foi a costureira da sua aldeia juntamente com a minha bisavó. Fui usando muitos deles nas minhas criações: roupinhas para as minhas bonecas (que, sortudas, tinham um guarda-fatos maior do que o meu! :-), carteirinhas, e até roupa para mim (fiz a minha primeira blusa com 12 anos).

E, ao longo destes anos, acabei por ficar com eles.
Aqui está apenas uma pequenina amostra do tesouro da grande caixa de botões antigos da avó Lúcia.