Liberty Art Fabrics

(scroll down for english)

A Liberty of London é conhecida pelos seus tecidos lindíssimos e de elevada qualidade. 
Gosto, sobretudo, da gama Tana Lawn - algodão de toque muito suave, óptimo para blusas e vestidos frescos.

Se quiserem saber onde se vendem tecidos Liberty em Portugal a resposta é: infelizmente não se vendem... Só consigo comprá-los em lojas online (de Espanha ou Inglaterra).

Esta é uma blusa da minha filha do meio, da Jacadi (comprada numa loja da marca cá em Portugal). Mal consegui conter a minha excitação quando descobri que a Jacadi vende roupa confeccionada com tecidos Liberty... Comprei esta blusa e um vestido de bombazine que tem aplicações de viés do mesmo tecido. 

Parece-me que esta blusa depois de já não lhe servir, nem à irmã, vai ser usada para outras coisas... Primeiro espera-se uma transformação (refashion) noutra peça ... E depois, será transformada em fita de viés, ou em pequenas aplicações (golas, bolsos, ...). Só sei que vou tentar aproveitar cada centímetro de tecido! 

Este é um tecido que comprei numa lojinha do Etsy.com. É o "Betsy D" - green and aqua traditional Liberty print. Não vamos falar de preços vs. quantidade, sim? Digamos que se paga muito por pouco. Mas que vale a pena, vale! 

Ainda não sei o que vou fazer com este tecido. A escolha é difícil e será ponderada. Mas, para já, comecei a brincar com ele, a conjugá-lo com botões (vintage)... Vamos ver...

Liberty London is mainly known for its gorgeous and high quality fabrics.
I love their cotton Tana Lawn - it is a very lightweight cotton ideal for using in dressmaking for blouses and dresses.

Unfortunately I can't find any in fabric stores here in Portugal. I can only get it online (from Spain or United Kingdom shops).

The first fabric (above) is a blouse from my oldest girl from Jacadi.  (It is a French kids clothes brand and I bought it in one of their stores here in Portugal. It's very pricey but the quality is  very good.) I could barely hold my excitement when I found out that Jacadi was selling clothes made out of Liberty Art Fabrics. I got this blouse and a brown fine whale corduroy dress with bias from the same print.

It seems to me that this blouse is going to be refashioned once it wont fit my girls anymore... Then I'll use the fabric to make bias tape and/ or to make collars or pockets. I am going to reuse every inch!

The second fabric above was bought online on an Etsy.com shop. It is the "Betsy D" - green and aqua traditional Liberty print. Let's not talk about price vs. quantity, shall we?... But it is worth every cent!

I am still deciding what to do with it - it is a difficult choice! But I already started to play with it, matching it with vintage buttons. 

WIP

Em cima da minha mesa... Dá-me sempre gozo ir buscar tecidos guardados já há algum tempo e utilizá-los, transformá-los em algo.

On my table... It always makes me glad to grab fabrics that were forgotten and make them into something.

Vintage fabric

Estes são alguns dos tecidos antigos que fui herdando da minha avó, da época de 1940-50.

Muitos deles serviram para eu e a minha irmã fazermos roupinhas para as nossas bonecas. Ainda crianças desenhavamos os modelos e depois cosíamos à mão.

Mais tarde, na adolescência, foram servindo para fazer carteirinhas, porta-moedas e capas para cadernos.

E hoje, tenciono usá-los para carteirinhas e pregadeiras. [Vamos a ver se vou ser capaz de usá-los...]



These are vintage fabrics from my granny (from the 1940-50s). 

When I was a child, me and my sister have used them to make clothing for our dolls and Barbies. 

When I became a teenager I used them to sew all-purpose small cases and notebook covers.

Now I am planning to use them in brooches and small pouches. [Let's see if I am going to have the courage to use them...]

Novos tecidos!

Buttons and Fabric. Two things I'm crazy about! Just love them!

I bought these fabrics on a portuguese online store. I haven't used them yet - I am on that just-let-me-look-at-you phase! lol

Já se sabe que sou apaixonada por botões, mas os tecidos também me fazem perder a cabeça!

Estes mandei-os vir pela Net aqui.

Continuo na fase de namoro, a olhar para eles, a pensar como vou atacá-los!