Kids Clothes Week - contributor's post II

Hi! Today I am over Kids Clothes Week blog with a curated post with some a.do.ra.ble ideas on how to add cute animal ears to your kids wardrobe! Jump in here to see it!


Olá! Hoje estou no blog Kids Clothes Week a partilhar várias ideias a.do.rá.veis sobre como adicionar orelhas de animais nas roupas das vossas crianças! Os links que partilho são quase todos para moldes gratuitos ou tutoriais, mas também podem encontrar alguns moldes pagos que já vêm com as orelhinhas fofas. :) Dêem um salto até aqui para verem todas as muitas ideias!!


Happy sewing!

Kids Clothes Week - Contributor's post I

Hi! Today I am over Kids Clothes Week blog with my first contributor's post for this Spring 2015 edition of Kids Clothes week. (aka the most amazing kids sewing event :) ) 

The theme for this edition if "Wild Things"! So cool, right? 

I am sharing a curated post of ideas - patterns (both free and purchased), tutorials and fabrics - for making clothes for your kids inspired by woodland animals! Think bunnies, foxes, bears and deer. You can see them all here!



Olá! Hoje estou no blog Kids Clothes Week com a minha primeira contribuição enquanto colaboradora desta edição de Primavera 2015. 

O tema desta edição é "Seres Selvagens"! (um nome pomposo para dizer animais :) ) Super giro, não é?

Nesta publicação estou a partilhar uma série de ideias - moldes (tanto gratuitos como pagos), tutoriais e tecidos - para fazermos roupas inspiradas em animais da floresta! Pensem em coelhos, raposas, ursos e veados! Podem ver tudo aqui.


Happy sewing!

Liberty Art Fabrics

(scroll down for english)

A Liberty of London é conhecida pelos seus tecidos lindíssimos e de elevada qualidade. 
Gosto, sobretudo, da gama Tana Lawn - algodão de toque muito suave, óptimo para blusas e vestidos frescos.

Se quiserem saber onde se vendem tecidos Liberty em Portugal a resposta é: infelizmente não se vendem... Só consigo comprá-los em lojas online (de Espanha ou Inglaterra).

Esta é uma blusa da minha filha do meio, da Jacadi (comprada numa loja da marca cá em Portugal). Mal consegui conter a minha excitação quando descobri que a Jacadi vende roupa confeccionada com tecidos Liberty... Comprei esta blusa e um vestido de bombazine que tem aplicações de viés do mesmo tecido. 

Parece-me que esta blusa depois de já não lhe servir, nem à irmã, vai ser usada para outras coisas... Primeiro espera-se uma transformação (refashion) noutra peça ... E depois, será transformada em fita de viés, ou em pequenas aplicações (golas, bolsos, ...). Só sei que vou tentar aproveitar cada centímetro de tecido! 

Este é um tecido que comprei numa lojinha do Etsy.com. É o "Betsy D" - green and aqua traditional Liberty print. Não vamos falar de preços vs. quantidade, sim? Digamos que se paga muito por pouco. Mas que vale a pena, vale! 

Ainda não sei o que vou fazer com este tecido. A escolha é difícil e será ponderada. Mas, para já, comecei a brincar com ele, a conjugá-lo com botões (vintage)... Vamos ver...

Liberty London is mainly known for its gorgeous and high quality fabrics.
I love their cotton Tana Lawn - it is a very lightweight cotton ideal for using in dressmaking for blouses and dresses.

Unfortunately I can't find any in fabric stores here in Portugal. I can only get it online (from Spain or United Kingdom shops).

The first fabric (above) is a blouse from my oldest girl from Jacadi.  (It is a French kids clothes brand and I bought it in one of their stores here in Portugal. It's very pricey but the quality is  very good.) I could barely hold my excitement when I found out that Jacadi was selling clothes made out of Liberty Art Fabrics. I got this blouse and a brown fine whale corduroy dress with bias from the same print.

It seems to me that this blouse is going to be refashioned once it wont fit my girls anymore... Then I'll use the fabric to make bias tape and/ or to make collars or pockets. I am going to reuse every inch!

The second fabric above was bought online on an Etsy.com shop. It is the "Betsy D" - green and aqua traditional Liberty print. Let's not talk about price vs. quantity, shall we?... But it is worth every cent!

I am still deciding what to do with it - it is a difficult choice! But I already started to play with it, matching it with vintage buttons. 

Windows

Janelas... uma paixão antiga... Encontro nelas uma beleza e até uma poesia que dificilmente consigo explicar...


So... I have a crush for windows... I find such beauty and even poetry in them...

Pantone Color of the Year for 2014

Foi anunciada a cor para o ano de 2014: a radiant orchid! (ou orquídea radiante)

É uma harmonia das tonalidades lilás, fúcsia e rosa, tendo sido apresentada como inspiradora de inovação, criatividade e originalidade.

De acordo com o press release oficial da Pantone(R), esta cor pode ser combinada na moda e beleza com vermelho, lavanda, púrpura e rosa, e na decoração de interiores com verde azeitona, turquesa, verde-água e amarelo claro.





And the Pantone(R) color of the year for 2014 is Radiant Orchid!

It is an harmony of purple, fuchsia and pink  undertones and has been presented as a color to inspire innovation, criativity and originality.

According to the press release, radiant orchid can be combined with red and sister shades of lavander, purple and pink, for beauty and fashion, and with olive green, turquoise, teal and light yellows for interior decoration.



Fonte do press release oficial e da imagem, aqui.

Christmas inspiration

Um capucino, bolachas de canela e revistas de Natal... Fazem-me feliz!
Cappuccino, cinnamon crackers and magazines (Christmas edition)... They make me happy!

À procura de ideias para a decoração e as receitas de Natal e a desejar que este chegue rápido...
Looking for Christmas decor and recipes inspiration and wishing for Christmas already...

 

Cores de Outono :: Fall colors

Inspiração nas cores de Outono. Castanho, vermelho, amarelo.

Fall colors inspiration. Brown, red, yellow.

Sunday afternoon

Hoje.
Today.

As flores...
Flowers...

 

E estes três... <3

And these three...

Preciso de fazer-lhes novos chapéus... Alguma ideia de moldes que possa usar?

I need to make them new hats for this Summer... Any ideas on patterns I could use?