A road trip to the mountains. Several small villages all made of schist stone. So beautiful and charming!... Sometimes I think I could live in a place like that. The silence and the quietness are so appealing... It is all so very peaceful...
Um passeio às montanhas, às aldeias do xisto. São tão bonitas e encantadoras!.. Às vezes acho que conseguia viver num sítio assim. O silêncio e o sossego... São tão apelativos!...
(scroll down for english)
Este verde... (Tão verde...) E os amarelos, o dourado da seiva, os azuis e lilazes...
O som tão calmante da água a correr e o som ensurdecedor da cascata a cair que não nos deixa ouvir mais nada a não ser o que vai dentro de nós...
O cheiro a oxigénio puro, eucalipto, pinheiro, a terra molhada pela chuva...
As longas caminhadas pelo meio do mato, por trilhos e fora deles...
Ter tempo para parar e inspirar e expirar calmamente, e poder apreciar a natureza em volta...
Fazer uma pausa na loucura que foi este mês, de prazos e noitadas de costura...
Estar grata por estes momentos e por poder voltar a este lugar de sempre, um dos meus refúgios de serenidade e de selá*.
E o melhor de tudo, estes pequenos exploradores divertiram-se tanto!...
This green, oh so green... And the yellow, the gold, the blues and lilac hues...
The soothing sound of the river and the deafning sound of the water fall that makes you hear nothing more than your inner voice...
Breathing pure oxigen and the forest fragrants... eucalyptus, pine, the wet earth from the rain...
The long walks into the woods...
Having all the time to stop... Breathing in and breathing out calmly...
Taking a break from the sewing frenzy of this month... No deadlines, no stay up lates...
Being grateful for this moments, and for coming back to this place once again - one of my refuges of serenity and selah*.
And the best of all, this little explorers had so much fun!...
*Do hebraico, pausa para estar alegre, estar grato e meditar.
*From the hebrew, a pause for joy, gratitude and meditation.
(scroll down for english)
Este mar, estas cores, este céu... Em todos eles "leio" a minha vida nestas últimas duas semanas...
Tenho estado numa agitação...
Apesar de ter um prazo a terminar na 2.ª feira, o fim-de-semana foi passado sobretudo a descansar e a respirar um pouco... Porque mesmo com prazos é preciso parar um pouco... Aliás, diria que é sobretudo quando a vida está cheia de prazos e stress (ainda que neste caso seja do bom) é que se torna fundamental parar e respirar...
The sea, the colors, the sky... In all of them I can see a bit of my life in these last two weeks...
I have been on a life + work frenzy...
This weekend I rested and took a breath... Even with deadlines sometimes we just have to stop for a second (being a few hours or a whole day) and breathe...
Sol e calorzinho... A Primavera está a chegar!
E há um caminho a percorrer...
Sun and warm... Spring is coming!
And there is a path to follow...
A Primavera quase a chegar... As serras já estão cheias de mimosas em flor.
Um céu muito cinzento, com muito nevoeiro, e muito frio... a contrastar com o coração que esteve sempre bem quentinho...
Encontrar a beleza no caminho que se percorre...
First signs that Spring is almost here... We found lots of colorful mimosas along the mountains.
An overcast sky and a very cold day... But very warm inside, in the heart...
And finding beauty along the way...
Foi a primeira vez que eles viram neve, brincaram com ela e fizeram "sku".
Até a Pipoca, que inicialmente teve um pouco de medo de andar em cima de todo aquele branco desconhecido, rapidamente estava a fazer bolas de neve e a atirá-las aos irmãos.
Gostaram tanto! E sabe sempre tão bem, cá dentro, vê-los felizes com tão pouco...
The first time they saw snow, played with it, and skied.
Even Tiny, who was at first a bit scared of stepping in all that white strange thing was soon making a snow ball fight with her brother and sister.
They loved it! And it always feels so good to see them so happy with so little...
Aproveitar as férias da escola para umas mini-férias... (que isto de agora ter o mais velho na escola primária limita a nossa liberdade de sair quando se quer...)
Um passeio medieval, pelo mundo de reis e princesas, que eles adoraram...
A minha paixão de sempre por janelas e azulejos...
Uma chuva inesperada que levou à descoberta de lugares e imagens maravilhosos...
E eles, sempre eles e o seu sorriso (mesmo quando amarelo por a mãe estar sempre a chateá-los com fotografias...) e o desejo de que não cresçam mais...
Ceasing half term school vacation... (now that J. is in primary school we can't go on vacation whenever we want...)
A medieval road trip to the world of kings and princesses... (living in Europe means lots of castles and beautiful palaces...)
My old passion for windows and old tiles...
An unexpected rain that led to some beautiful findings...
And them, and their smile and the wish for them to stay at this age for ever...
Janelas... uma paixão antiga... Encontro nelas uma beleza e até uma poesia que dificilmente consigo explicar...
So... I have a crush for windows... I find such beauty and even poetry in them...
