Foi uma boa semana de Kid's Clothes Week (KCW)!
I l-o-v-e KCW! But I have to be honest... KCW is always a mixed feelings event for me... It motivates me to create and to challenge myself to try new patterns and to be more productive but sometimes I get discouraged with all the amazing things that some very talented moms are able to do in one week! But it just ends up inspiring me to do even more and better! I love this event and I am so happy it happens once in every season of the year!
Eu gosto muito deste evento, mas tenho de ser honesta... é sempre um misto de sentimentos... Por um lado motiva-me a criar e a desafiar-me a tentar novos moldes e a ser mais produtiva, mas por outro, por vezes, fico um pouco desencorajada ao ver tantas mamãs talentosas a conseguirem fazer tantas coisas tão boas em apenas uma semana! Mas no fundo isso acaba apenas por me motivar ainda mais! Gosto mesmo muito da KCW e fico muito contente por acontecer várias vezes no ano (uma em cada estação)!
Last season (Fall season - October 2013) I was able to make a Bubble skirt and two Kaleidoscope tops.
Na temporada passada (Outono - Outubro 2013) fiz uma Saia balão (Bubble skirt) e dois tops Kaleidoscope.
This season (Winter - January 2014) I was able to make just a bit more:
Esta temporada (Inverno - Janeiro 2014) consegui fazer apenas um pouco mais:
- Bubble shorts (size 3T)
- Pippa peplum (size 5)
- Refashioned top and Skirt (from size 12m to size 5)
There were a few more things on my to-do list for this week that I didn't got to make (I already knew that was an ambicious list...), but I am very happy with the overall result of this week. Even more because the Pippa peplum was featured on day 4 in the KCW blog! (How exciting is that!)
Tinha mais algumas coisas na minha lista de a-fazer para esta semana que não consegui fazer (já sabia que era uma lista ambiciosa...), mas estou muito satisfeita com o resultado final desta semana. Ainda mais porque o Pippa peplum foi uma das escolhas do dia 4 no blog da KCW! (Não é espectacular?)
One of the things I love most about this sewing event is the opportunity to just be inspired by some great women all around the world - the patterns they use or self-draft, their fabric choices, their photo styling... Amazing!
Uma das coisas que mais gosto nestes eventos de costura é a oportunidade de ser inspirada por algumas mulheres muito talentosas, desse mundo fora - os moldes que usam ou desenham, os tecidos que escolhem, as fotografias que tiram... Muito bom!
Some people share great tutorials and free patterns! You may want to check these:
Algumas pessoas partilham até passo-a-passos e moldes grátis! Talvez queiram espreitar estes:
- Phus Phus skirt by Widi
- Heart Argyle applique by Heidi & Finn
Portugal had (again) some great participants!
Portugal teve (outra vez) algumas participações muito boas!
- Pink and Blue upcycled sweatshirt e Baby Lounge Coat by Inês Melo
- Winter tartan quilt skirt by Ana Sofia (from S is for Sewing)
- Infinity scarf by Marta (from doGuincho)
- Baby shorts by Daniela (from Bonito Serviço).
Can´t wait for next KCW! (Probably happening sometime around April...)
Mas posso esperar pela próxima temporada da Kid's Clothes week! (Que decorrerá provavelmente algures em Abril...)
3 peças (fantásticas) já é muito bom! Ainda não foi desta que consegui acompanhar a KCW e olha que estou sempre a costurar para a criançada. Desta vez foi porque fiquei doente! =C enfim... tlz para a próxima!
ReplyDeleteOlá Sara. Descobri agora o seu blog e gostei :) vou seguir.
ReplyDeleteObrigada por colocar um link para os meus "baby shorts".