The Balmy Breezes tunic

I love sewing. I love trying new techniques and methods. I always jump at the chance of trying something new. I always accept a new fun challenge. 
This time was no different. When Maegan from Mae & K blog asked a few bloggers to join a fun sewing series on free patterns - Free Friday Pattern - I looked at all the patterns being showcased on every week this year and I immediately signed up for the Balmy Breezes Tunic.

The Balmy Breezes Tunic is a free pattern by Call Ajaire (for Sew Mama Sew) available only in size 3, that comes along with a tutorial on how to make Lattice smocking. If you follow my blog you may remember that a few posts ago I mentioned that there are two sewing techniques I have never tried: smocking and heirloom. Now there is one left: heirloom. Or... maybe not.

The first title I wrote for this post was: Lettuce smocking aka a failed attempt to make a Lattice smock. :) 

And I am sorry (not sorry) if I am already spoiling this post by revealing how this whole story ends. But I needed to spill it out. Phew! That felt great. 

The Sweet Simple Dress

I have to be honest. I love to sew patterns that make me learn a new sewing technique/ method, but I also love those simple quick projects that provide some instant gratification. And this is one of them. The Sweet Simple dress is a new pattern from Allison of Freshly Completed - actually it is her first kids clothes pattern! 

I have met Allison while we were both testing the School Boy vest pattern. She shared her Gentleman's Bow Tie pattern and I immediately fell in love... (And of course I got the pattern and made one to match the vest!) So I was really happy when I got the chance to test the Sweet Simple Dress for her.

This is a really simple pattern (suitable for beginners) yet adorable.
It has lots of potential for customization (pockets/ no pockets, ruffled hem, sash, flower apliqué, etc.) - don't you love that?
This dress just slips over the head (no buttons or zippers). Oh, and I have to say that I love the pleated puffed sleeves!

I have used a bright yellow lightweight knit for the dress and a floral cotton lawn (in yellow, grey and black) for the sleeves and ruffles. I have also shortened the length to make it a tunic but I think it got halfway between a tunic and a dress actually...

You can get the Sweet Simple dress here and Allison is so sweet that she is offering size 0-3 months for free (here)!


And If you have kids with less than 3 years-old you know how hard it is to make them stand still... :)

Tenho que ser honesta. Gosto de costurar moldes que me permitem aprender novas técnicas/ métodos de costura mas também gosto muito de projectos simples e rápidos. E este é um deles. O vestido Sweet Simple é um novo molde da Allison do Freshly Completed - aliás, é o seu primeiro molde de roupa de criança!

Eu conheci a Allison quando ambas tivemos a oportunidade de testar o molde do colete School Boy. Ela partilhou no grupo de testes o seu molde do laço Gentleman e eu apaixonei-me logo por ele... (E claro, comprei o molde e fiz logo um para fazer conjunto com o colete). Por isso fiquei muito contente quando tive a oportunidade de testar este seu vestido.

Este é um molde muito simples (óptimo para principiantes na costura) mas adorável...
Tem muito potencial para customização (com ou sem bolsos, baínha com ou sem folhos, fita, aplicação de flor, etc.) - não acham isso fantástico?

Este vestido é de enfiar pela cabeça (não tem botões nem fechos!). Ah, e tenho de dizer que gosto tanto das mangas em balão com aquela preguinha na beira!

Usei um tecido de malha fina na cor amarelo forte para o vestido em si, e um tecido de algodão às flores amarelas, cinzento e preto para as mangas e folhos. Encurtei também a altura do vestido para fazer uma túnica, mas acho que o tamanho acabou por ficar a meio entre túnica e vestido...

Podem encontrar o molde do vestido Sweet Simple aqui (disponível nos tamanhos 0-4 anos). E a Allison está a oferecer o tamanho 0-3 meses aqui!

E se têm crianças pequenas (aí com menos de 3 anos) sabem o quão difícil é mantê-las sossegadas para tirar fotografias... :) 

Fashion Icon - Project Sewn

This week's theme of Project Sewn is: Fashion Icon!
The challenge is to create a piece (or a complete outfit) inspired by our fashion icon.

Early this week I was trying to find out who my fashion icon was I immediately thought of two great classy ladies I have always admired because of their overall style: Audrey Hepburn and Grace Kelly.

It was a hard choice to choose between them so I tried to find something they would both have in common. 

They both had glamorous sophisticated looks on one hand, but on the other hand they both had a simple everyday look. Think sweatshirts, simple trousers or jeans and ballerina/ flat shoes - I realized this is pretty much my everyday style too. Being a mom of three little kids I like to dress practical pieces yet stylish.

Audrey Hepburn (Image sources here, here and here)

Grace Kelly (Images source here and here)

I didn't had much time to go for the glamorous style (so many sewing projects in hands...) so I had to go for the everyday look and I found they both have in common a simple striped sweatshirt! 

This is the Plantain shirt - a free pattern by Deer & Doe. It is very easy and quick to make. 
The Plantain comes with three sleeve lenghts (short, 3/4 and long).

Sewing knits is always a challenge because I don't own a serger... I have to improve my skills on topstitching (not always perfect...) and hemming.

I was able to match the stripes on the sides, on the shoulders and on the sleeves! I am really happy with the result as this was my first time matching stripes.

I was very careful when I was cutting the fabric. I displayed the pattern pieces carefully on the fabric so the stripes would match, so I guess that helped...

Oh, by the way, if you need great (I mean awesome!) tips on how to sew knits check the amazing guest post series at Made by Rae - the KNITerviews!



O tema desta semana do Project Sewn é: Fashion Icon! (ícone de moda)
O desafio é criar uma peça (ou um conjunto completo) inspirado no nosso ícone de moda.
This week's theme of Project Sewn is: Fashion Icon!

No início da semana, estava a pensar quem seriam os meus ícones de moda e lembrei-me logo de duas mulheres cheias de classe que sempre admirei: Audrey Hepburn e Grace Kelly.

Seria uma escolha difícil ter que escolher apenas uma, por isso tentei encontrar alguma coisa que ambas tivessem em comum.

Ambas tinham um lado super glamoroso e sofisticado, mas também tinham um lado simples, de dia-a-dia, bastante prático. Pensem sweatshirts, calças simples ou de ganga e sabrinas! Apercebi-me de que este é basicamente o meu estilo do dia-a-dia (ainda que ande mais de blusa do que de sweatshirt, mas o aspecto geral é praticamente o mesmo). Sendo uma mãe de 3 filhos pequenos gosto de me vestir de uma forma prática mas com algum estilo.

Não tinha muito tempo para costurar alguma coisa do estilo glamoroso, por isso tive que escolher uma peça do dia-a-dia, e descobri uma que ambas tinham em comum: uma simples sweatshirt às riscas!

Usei o molde da Plantain shirt - um molde gratuito da Deer & Doe. Muito rápido e fácil de fazer (num par de horas). A Plantain tem 3 tamanhos possíveis de manga (curta, 3/4 e comprida).

Coser malhas é sempre um desafio porque não tenho uma corta-e-cose... Tenho claramente que melhorar o meu pesponto (nem sempre perfeito) e a costura das baínhas.

Consegui que as riscas ficassem lado-a-lado, nos ombros, laterais e mangas! Fiquei muito satisfeita com o resultado, já que foi a minha primeira vez a costurar riscas.

Tive muito cuidado a cortar o tecido, dispondo os moldes cuidadosamente em cima do mesmo de forma a que as riscas batessem certo entre as várias peças (devia ter tirado uma fotografia...). 

Ah, já agora: se precisarem de bons (óptimos!) conselhos sobre como costurar com malhas vejam esta série de publicações da Made by Rae - as KNITerviews!

Deer & Doe free pattern!

Eléonore from the cherished Deer & Doe patterns is kindly offering a pattern for free! It is the Plantain t-shirt! 

I really like the little flare at the hips - it will suit greatly my body shape! And it includes three sleeve lenghts and elbow patches (adorable!).

The great thing about this t-shirt pattern is that you don't need a serger or a twin needle, you can sew it with your sewing machine.

You can read more about this free pattern here (Deer and Doe blog) and download it for free here (Deer and Doe shop).

And while you're at the online shop downloading your free pattern, take a look around the patterns - they are great! I personally love the Sureau dress, the Chardon skirt and the Aubépine dress.



A Eléonore da já conhecida marca de moldes "Deer and Doe" está a oferecer um molde! É a t-shirt Plantain!

Gosto muito do design em baixo, um pouco mais largo do que as t-shirts normais - vai de certeza cair melhor no meu formato de corpo. 
Inclui três tamanhos de manga e cotoveleiras (dão um toque delicioso!).

O que há de espectacular neste molde é que não são necessárias corte-e-cose nem agulha dupla! É possivel fazê-la numa máquina de costura normal e com agulha simples. As instruções trazem um parte sobre como costurar com malhas, o que é muito bom para quem nunca o fez!

Podem ler mais sobre esta oferta aqui (no blog da Deer & Doe) e fazer o download gratuito aqui (na loja online da Deer & Doe).

E enquanto fazem o download, dêem uma vista de olhos pelos outros moldes - são muito bons! Eu gosto particularmente do vestido Sureau, da saia Chardon e do vestido Aubépine.

Basic Newborn Pant

A Made by Rae publicou um novo free pattern e tutorial! Desta vez é de umas calças básicas para bebé.

Se tiveres interesse vê mais aqui!