Lana Kids Top

About one month ago (already?!) I had the chance to sew up the Lana Kids Tee while pattern testing it. I barely test sewing patterns now (for several reasons but that is another whole conversation) but I couldn't say no to a Coffee and Thread pattern. They're good, very good! 

Catherine Cardigan

This week I am joining the Catherine Cardigan tour! My girls love to layer up with cardigans so I am always looking for good cardigan patterns. There are a couple I love and now I am adding one more to my go-to list!

The Catherine Cardigan is the perfect addition to your girl(s)' wardrobe. It is suitable for spring, summer and autumn! 

The Ballerina Tie Top for One Thimble issue 18

One Thimble issue 18 is out! One Thimble is a digital sewing magazine full of great articles, tutorials, tips and PDF patterns. I found out about OT on issue #5, I can't believe it's already issue 18! 

The Origami Sweater

I finally made something for kid #1! This boy is one of the most sweetest, patient, caring persons I know. A couple of years ago he used to ask who is it for every time I was assembling a pattern or cutting fabric. Then he just stopped asking. So sad, right? I have said it before: worst mom in the world here. When I saw the testing call from Misusu Patterns for this a.m.a.z.i.n.g sweater *I knew* I had to make it for him! 

The Prize Garden Dress

New make! I can't believe I am finally getting into the sewing groove again. Baby #4 is (finally) napping at least twice a day! (one nap is at least 1 hour, and on a good day I'm getting two naps of 1-2 hours!! Yay!!!). I don't know how long it will last but I will make the most of it while it lasts! :) I even had the time to draft this quick & easy knit dress from scratch! (Woo-hoo!)

A Peplum for Spring

Hey there! Today I am part of the Bow Back Beauty blog hop, a pattern by Little Kiwis Closet.

When I first saw this pattern - when Lydia (the designer, based in New Zealand) called for testers - my first thought was how adorable it was with that bow on the back! Sadly I couldn't test it at the time so I was super happy when she asked a few bloggers to join a blog hop! 

Funny though, I have opted to make a view (one of the several options available) without the bow this time because the weather is still a bit chilly and this girl is needing some new long sleeve sweaters. Can you believe she is outgrowing all of her size 4 clothes and going into size 5? She is (only) 3 3/4 years-old!... 

5 DIY Knit Headbands

Hi everyone! Today I am over Peek-a-Boo's blog with my monthly contributor's post. I am sharing quick ways to make five different knit headbands and head wraps! 

It's a perfect (and easy) sewing project to use up all those knit scraps being kept on a huge bin (I know I am not the only one on this, right?).

Infinity scarf for kids - tutorial

E como prometido aqui está o tutorial (ou passo-a-passo, como preferirem) da gola ou lenço tipo tubo para crianças!

É um projecto muito, muito fácil. É um projecto básico de costura, óptimo para começar a "brincar" com a máquina de costura.

Material necessário

• Rectângulo de tecido de cerca de 40cm (largura) x 110-140cm (comprimento - corresponde na verdade à largura do tecido, quando medido de orla a orla. Pode usar-se algodão ou malha.
• Linha para máquina de costura
• Opcional: espiguilha/ grega ou galão de pompons.

Passo-a-passo

1.º Passo: Cortar o tecido num rectângulo de cerca de 40x140cm (ou a largura do tecido),

2.º Passo: Dobrar o rectângulo ao meio, "direito com direito" (isto é, com os lados direitos do tecido para dentro, a tocar um no outro, e os lados do avesso para fora), na longitudinal (isto é, ao comprido). 

3.º Passo - Opcional: Se optarmos por adicionar um galão ou fita grega tem que se "ensanduichar" entre as duas partes do tecido, prendendo primeiro à parte de baixo, na margem do tecido, alfinetando ou alinhavando à mão ou à máquina (aqui na imagem foi alinhavado à máquina - para isso, escolher comprimento de ponto mais largo que a máquina tiver (normalmente o 4 ou 5).

4.º Passo: Alfinetar as duas partes (do comprimento de 140cm) e costurar (o valor de costura pode ser de 1cm ou apenas o da largura do calcador, cerca de 0,7cm). O resultado será um rectângulo duplo/dobrado de cerca de 20x140cm, com as extremidades de cima e de baixo abertas.
Nota: Se já tiverem prática com a máquina de costura podem costurar directamente, sem alfinetar, tendo o cuidado para que as margens do tecido estejam sempre bem sobrepostas (ter em atenção a parte de baixo que pode "fugir").

5.º Passo: Abrir a costura com o ferro (isto é, passar a ferro de modo a que fique uma parte para um lado e outra para o outro).

6.º Passo: Virar o tubo do avesso, de modo a que fique agora com os lados direitos para fora. Nota: Enfiar o braço por dentro, como se fosse uma manga, e depois puxar para fora.

7.º Passo: Juntar um dos lados de cada uma das extremidades (de cima e de baixo, ou seja, as que se encontram abertas), com os lados direitos sobrepostos, prender com 3 ou 4 alfinetes e costurar (devagar) à volta, deixando cerca de 2-3cm de abertura. 
Nota: Este passo requer algum cuidado porque forma-se um círculo à medida que as extremidades ficarem cosidas, e vai-se tendo menos espaço de manobra para ir dando a volta ao tecido. 

8.º Passo: Fechar a abertura 1) à mão com um ponto invísivel, ou em alternativa, 2) à máquina, fazendo um pesponto (ponto recto) por cima da união dos dois tecidos da abertura. (No fundo depende de querermos ou não que fique a ver-se a costura por fora.)

E já está!

Qualquer dúvida na execução ou terminalogia (como "abrir as costuras", "valor de costura", "largura do calcador"), podem perguntar, sim? Estou aqui para ajudar!

E já agora: Se fizerem algum lenço destes digam qualquer coisa! Podem colocar o link para o vosso blog (ou outra página que tenham) nos comentários!


Note for international folks:
This is one is in Portuguese only (at least for now). There are several tutorials for infinity scarves in english and none in Portuguese (that I know of), so I hope you don't mind. Nevertheless, if you would like this tutorial in english I can translate it and send it by email - just let me know!

4 Kids and a new top

(scroll down for english)

Parece que ter muita confusão à minha volta me torna mais produtiva... Às vezes parece que consigo fazer mais num dia em que tenha a casa cheia com os filhos ou também com os primos, do que em dias em que esteja sozinha ou apenas com um deles... Pareço ter a capacidade de criar uma "bolha" à minha volta (a bem da minha sanidade mental...) e acabar por concentrar-me. Estranho, não é?... 

Hoje fiz isto. Modelei (tirei modelo da net e fiz o molde por mim, com as minhas medidas), cortei e cosi. Demorei horas, claro está. Ter 4 crianças em casa é ter interrupções de 5 em 5 minutos (não, não estou a exagerar...). Mas na verdade, tudo espremidinho, este top faz-se numa hora e meia - talvez até menos, depende do nível de costura que a pessoa tenha e do tecido que use.

É fácil. É giro. E ainda por cima é rápido de fazer! 
Já estou mesmo a ver que o meu guarda-fatos vai ser... humm... redundante!...

Sometimes I can be more productive when I have a mess around me, like lots of kids running and screaming, than when I am home alone or with just one of them. It seems that I have the hability to create a "bubble" around me (it prevents me from going insane) and that way I can get focus in what I am doing. (Does it make any sense?...)

So, today I made this blouse. I drafted from a picture I saw sometime ago in the internet, taking into account my own measurements. I have cut the fabric and sewn it. It took me hours to get it done, of course. Having 4 kids at home means that I am interrupted every 5 minutes (for real... you know what I mean, right?...). Truth is, this top can be made in about one hour and a half. Maybe less - it depends on your sewing skills and on the fabric you're using. 

It is easy. It looks great. And it is so quick to sew!
It seems to me that my wardrobe is going to be... humm... redundant!...