4 Kids and a new top

(scroll down for english)

Parece que ter muita confusão à minha volta me torna mais produtiva... Às vezes parece que consigo fazer mais num dia em que tenha a casa cheia com os filhos ou também com os primos, do que em dias em que esteja sozinha ou apenas com um deles... Pareço ter a capacidade de criar uma "bolha" à minha volta (a bem da minha sanidade mental...) e acabar por concentrar-me. Estranho, não é?... 

Hoje fiz isto. Modelei (tirei modelo da net e fiz o molde por mim, com as minhas medidas), cortei e cosi. Demorei horas, claro está. Ter 4 crianças em casa é ter interrupções de 5 em 5 minutos (não, não estou a exagerar...). Mas na verdade, tudo espremidinho, este top faz-se numa hora e meia - talvez até menos, depende do nível de costura que a pessoa tenha e do tecido que use.

É fácil. É giro. E ainda por cima é rápido de fazer! 
Já estou mesmo a ver que o meu guarda-fatos vai ser... humm... redundante!...

Sometimes I can be more productive when I have a mess around me, like lots of kids running and screaming, than when I am home alone or with just one of them. It seems that I have the hability to create a "bubble" around me (it prevents me from going insane) and that way I can get focus in what I am doing. (Does it make any sense?...)

So, today I made this blouse. I drafted from a picture I saw sometime ago in the internet, taking into account my own measurements. I have cut the fabric and sewn it. It took me hours to get it done, of course. Having 4 kids at home means that I am interrupted every 5 minutes (for real... you know what I mean, right?...). Truth is, this top can be made in about one hour and a half. Maybe less - it depends on your sewing skills and on the fabric you're using. 

It is easy. It looks great. And it is so quick to sew!
It seems to me that my wardrobe is going to be... humm... redundant!...