The Ansley dress









My heart is full this week... This little one is the sweetest girl in the world! (oh, I know I always say this when I blog something I made for her... :) ) She is missing pre-school for over a week now because of the chickenpox (if you read my last post you already know that). And I feel terrible because I feel sorry for her but at the same time I feel so happy to be able to have a shadow all day long again. :) Sending her to pre-school was a tough choice (emotionally speaking) but we knew she would love it! (She was sad and missing her brother and sister...)
Lucky for her, she is getting a lot of mama sewing time this last week. And I am getting a lot of cuddling with this girl. :)

Today I am sharing a wollen dress I made for her. I was going to use a poplin or a cotton lawn for this dress but I just couldn't. It is already snowing in the mountains so down here it is getting very cold these days... And this way she can layer it for some added warmth.

Pattern
The Ansley top and dress, pattern by Blaverry. 

Fabric and notions
Wool blend.
Black bias tape and two vintage buttons.

Details
This pattern offers countless options! You can make a top/tunic or a dress, with a regular skirt or in a hi-low style. You can choose from four different sleeve styles - short sleeves, gatherered sleeves, flutter sleeves, 1/4 sleeves with or without cuffs -, and three collar options - no collar, round collar or pointy collar. It also offers three hem options (regular, bias binding and ruffled). See what I mean?
I made a size 4T according to measurements and it is a bit roomy but I don't mind since it will last all Fall/Winter season this way.
I opted for skirt option B (high-low style) with flutter sleeves (option D) and no collar (option A). I had to take a bit of length off the back skirt (that is, reduce the hi-low look) because it was a bit long for her height. I have also add a bias tape bow to the neckline to add some interest there. I think next time I will take some of the width from the flutter sleeves - I think they are a bit too wide for her shoulder width. She loves her new dress and that is what matters the most.

I have found Blaverry's patterns a few months ago on Etsy while I was looking for something else. I immediately fell in love with the design and aesthetic of these patterns... I am used to see the pattern covers with mommy photos and outfits made out of colorful prints of quilting cotton (nothing wrong with that) but these pattern covers look like a higher end fashion brand catalogue. At the time I bought a few patterns but I have to say I never had the chance to use them since then... So, I was really excited to be a part of this tour since I would have a deadline to actually make something out of a Blaverry pattern. :)

Some of the construction methods are not what I am used to (like the button placket construction) but Christie has a college degree for fashion design so she knows what she is doing. She aims to teach home sewists techniques that follow the same construction as commercial style clothing so people can create clothing that doesn’t have that “homemade” feel to it. Personally I would do some things differently - I would add a lining to the yoke to hide the seams and I would add interfacing on the button placket. I would say this pattern is good for an advanced beginner since some of the steps have minimal instructions - more like what we see in printed patterns. The overall is positive and I enjoyed making this pattern.

The size range of this pattern is amazing - 9 months to 14 years! (Suitable for tweens!)
It offers the layers printing option so you can choose to print only the size you need. And there is a comprehensive printing guide that allows you to print only the pages you need for the options you choose to make. (I really appreciate this!!)
You can get your copy of this pattern and any other from Blaverry with a reduced price during the tour. Use coupon code "ILOVEBLAVERY10" at checkout for a 10% off on all cart.

Make sure to have a look on the other versions made for this tour - you will se how versatile this pattern is!



November 6th

November 7th
Frenchie - SewOutOfControl - Made by Sara - Daisy Chain Creations





Little girls dressed like... little girls.

You may have noticed the bread on her hands and... on her mouth. :) This poor kid has been inside walls for a week on a mommy imposed quarantine due to the chickenpox (you may have read about it in this post). So now that she is finally (almost) done with that I took her to the city park so she could run freely and feed the ducks. Of course she had to keep some bread to herself. :)

Afterwards I took her to the grocery store and while I was paying for my grocery this lady behind me (in her late sixties or early seventies) approached me and said "I have to congratulate you for dressing your daughter like a little girl! Most girls nowadays are dressed with tees and jeans or leggings or dressed like grown ups... I love that dress!" I didn't know what to say really... Most of the times I dress my girls in the most practical outfits - tunics and leggings... :) And sometimes I overdress them - maybe because we live in a very fashion-forward-trend-follower european country and I love to buy at Zara... :) I whispered to her "I made it!" and watch her and the cashier's suprised faces at a glance while I turned my back and ran away... She yelled a "Oh, that is marvellous!" And that was it.

The truth is this lady got me thinking... 

I have read on the webs before people saying things like this - that little girls should dress like little girls, what usually means wearing dresses and lots of ruffles. Well, lots of ruffles are not my cup. I like it but only in a good measure (and that means just a little ruffle here and there). And both of my girls certainly don't wear dresses everyday... But the fact is... and this is surprising even for myself... now that I think about it I do like to see little girls dressed like... little girls. They look adorable! And now that I really think about it, I make dresses and tops with a small ruffle now and then... (like this dress, this top or this blouse). So that must mean that deep down inside I really like this girly style. :)

And that made me think if I wasn't being incoherent... I came to the conclusion that what I like to see on little girls is somehow different from what I make them wear everyday to school which is also different from what I love to sew. Let me explain it. 
I like to see my girls dressed like little girls - dresses and ruffles (in a good measure). And most Sundays that's how they dress.
But their everyday style is more practical then that - flowy blouses, tunics and leggings - because I want them to run and play freely and comfortably. This leads me to the question: Can a little girl play comfortably on a dress? I don't know about you, but I do think so... to a certain degree. In my opinion it is not the same as running and jumping with a top and leggings. (Unless it's a knit dress maybe, like those that Mie does and that I love.)
But in fact the outfits I sew fot them usually have a trendy look (mostly because of the fabrics I use, which are not printed quilting cotton), like this dress.

So... What about you? How do you like to see little girls dressed? Do you actually dress your kids accordingly? Or are you like me and prioritize comfort? And does that match your sewing style? I would love to know... (Really!)

Everyday tank top







(Here I am today. Again. :) Told you so!) 

My little one was oh-so happy with her new top! Sad thing is... She is going to have to wait a few months to wear it because Fall as arrived around here

This is the Everyday tank pattern by Serger Pepper and it is one of the most versatile patterns I have ever seen. You can make a tank top, a dress or a maxi dress. The tank top can be used as is for hot weather or as underwear now that the weather is cooling off. You can also add some long sleeves and make it a sweatshirt. Or you can even turn it into a vest!

Pattern
The Everyday Tank : Top & Dresses pattern, by Serger Pepper Patterns.

Fabric
Floral navy knit + off white knit.

Details
If you're looking a for a basic tank pattern with a twist don't look any further. This is what you need. It is such a cool and versatile patttern! It has a side panel that just adds some interest and fun to it! Think color blocking or lace! It also features optional in-seam pockets.
I have flip it just a bit - I have add a ruffled collar and some lovely bows on the side panels. 

The Everyday tank has super comprehensive instructions, full of suggestions, tips and links on how to sew with knits, for example, and it also offers several hem and binding options. It is a super quick and easy sew!
Irene offers both metric and imperial measurements (I love it when designers have the metric system! :) ) and she also have add an option for you to print only the size you need! Oh, speaking of sizes, the range is 3 to 14 years. (It is suitable for tweens! And even for slim fit women.)

I will be sharing (later on) a tutorial on how to make the side bows and the ruffled collar - both super easy to make! 

Make sure to check all the versions made for this pattern tour. You will get so much inspiration from all these amazing creations and flips!

Serger Pepper - Everyday Tank Blog Tour


Monday, 3rd




Discount and Giveaway!

There is a 40% discount on all Serger Pepper patterns valid up until Nov 9th! Use the code BLOGTOUR40 off on all your cart, on Serger Pepper's shop here and on Etsy

You can also try your luck to win a copy of the Everyday Tank : Top & Dresses pattern! Just enter the rafflecopter bellow!

a Rafflecopter giveaway

Irene is such a sweet that if you decide to buy the pattern using the coupon code and then you win it, you will have the choice between having another pattern or a $ 10 coupon code for a future purchase (expiring by the end of the next year 2015)!




Red dots and blisters... It's chickenpox!

So... Did you noticed all the red dots on this litle one? She has chickenpox. Her body is full of red spots and a few blisters. Both of my older kids already had it when I was pregnant of this one so they are fine. Where we live people do not vaccinate kids for chickenpox (Do you in your Country?). And honestly I think that is okay. I mean, except for some discomfort from the itchiness she is just fine. Happy and super smiley as always. :) It all started one week ago - on Tuesday night there were just a few tiny red dots on her left arm and then on Wednesday they were all over the place... Most of the blisters are already gone and all she has now are crusts. That she tries to take off... Her brother has a few marks left from scratching off the crusts but they are barely noticeable. I guess a few more days and we are done with this and she will be able to go back to daycare (where she caught this...) - she loves going there! And we are blessed because her teacher is super sweet and commited to the kids. 

So, hopefully after almost two weeks of me being sick followed by one week of two sick kids, I will finally be back to normal schedule in a few days! :)




Happy sewing!

Sunday Picnic Dress









Hey! Today I am part of the Sunday Picnic dress tour. I love the lovely vintage look of this pattern! Suz does such a great job coming up with amazing vintage looking patterns... 

Pattern

This is the Sunday Picnic dress, a new pattern by Sewpony Vintage patterns!

Fabric and notions

Suiting tweed, mid-weight wool and cotton blend, in grey with silver glitter (main), muted rose & cabbage cotton print in grey (lining).
Vintage trim, white piping.

Details

This dress is available in sizes 12 months up to 10 years. If offers three sleeve (or sleeveless) options, a pointy collar (or collarless) and a few embelishment options (piping and decorative buttons). The bodice is fully lined! And the A-line skirt features two pockets.
I opted to make a Fall/Winter version made out of a woolen blend for the colder weather, and sleeveless and collarless so it could be used with a blouse underneath.
Instead of using piping (as suggested) for the "V" neckline and pockets, I opted to use a vintage trim and I really like how it looks!
After I have sewn the bodice to the skirt it felt to me like something was missing on my version of this lovely dress... I think it was because I used such a grey & plain fabric (with no print) it was looking very dull on the back, so I decided to unpick the bodice seam and add piping there. I think it looks better this way. :)
I did a small flip on the this pattern. It is supposed to close at the back with an invisible zipper and the front pieces are supposed to be sewn to each other (so the "V" shape is more closed up to the neck), but I opted to skip the zipper (by making a single back piece, instead of two) and leave the two front pieces loose. This way I can easily pull it on and off her head (or feet, if she walks into it, which is also a great way to put dresses on a girl) with no closures!










 Here is a sneak peek of the versions of some awesome ladies that are also on the pattern tour today! Go check their full blog post!

Make sure to check the blogs that are also on this tour to see several amazing options of the Sunday Picnic dress! 



Suzanne is offering a discount from Tuesday 28 Oct - Friday 7 November (duration of tour) of 15% with code: SUNDAYTOUR15.  This will apply to both Big Cartel and Etsy store. Go get yours! :)





Red rain boots and a sick girl...

Fall has finally arrived around here! Last week it was all about sun and hot temperatures (we were still wearing short sleeves, shorts and sandals by the end of October!), and suddenly this week it is all about rain and the temperatures dropped like crazy! 
Are you wondering "what's with those rain boots with that outfit"?... Well, this little girl has been ill for about a week now with a virus that caused her severe diarrehea... (I think it is the first time I use the word diarrehea on a blog post, sorry for that. ;) ) We had to take her to the hospital because she had blood on her poop and I kind of freaked out just a little... I am NOT the kind of mom that worries too much, and I can certainly deal with blood and with my kids bleeding but only when it is the "normal" bleeding, like coming from the nose or from skin scratches. Blood coming from the inside organs is not a good thing on my book... Well, apparently sometimes it is not a bad thing also. According to the doctors it is normal that a child bleeds like that when she's infected with a virus of this sort. So I learned something. 
Oh, but back to the boots. :) She is still a bit weak (for not eating properly for a week and being a bit dehydrated) and when I asked her if we could go outside to take a few photos she was "Sure mommy, but I want to take my rain boots so I can jump in the puddles!" She was thrilled it was raining! My kids love rain in fact. (I don't think they are normal... :) ) They love to wear their rain boots and take their colorful umbrellas (the one on the photos is actually mine... hers has a huge Minnie on it and it is very pink and red... it wouldn't look so great on the photos... :) ) for a walk on the city park when it is raining. Of course I had to say yes. :) 

And if you want to see a kid with chickenpox on a sewing blog post come back later today for another post... (and that would be my youngest girl... can you imagine my life in these last seven days with both girls being ill?... Oh well, it could be worse...) I will be showing my version of the Everyday tank top (pattern by Serger Pepper)!



November's Sew-cial Calendar!


A month ago I thought November was going to be a quiet month sewing wise, but in the last weeks I got my schedule full... :) Not that I mind it - I actually love it! - but I guess I won't have much time left to start making Christmas presents and also to give a start to (kind of) a big project I have in mind... (I'll tell you more about it soon!) 

Here are the sewing series, challenges and sew-alongs for November!


Mother-Son Sewing series
Nov. 10th-16th


Flip This Pattern
Pattern: The Pea Coat, pattern by Dear My Kids
Link-up

Monthly MashUp - with Call Ajaire
The Monthly MashUp


The Monthly Stitch 
All month
Theme: Outerwear

This month there will also be other great online events!

Sew Mama Sew is hosting the 8th Annual Handmade Holidays! Everyday you can find curated lists of sewing tutorials, recipes and super cute printables for you to make your handmade gifts for Christmas! Your truly here will be one of the curators. :) There are also daily/weekly giveaways! So make sure to check it daily. 

From Black Friday (on the 28th) until Cyber Monday (on Dec. 1st) dozens of pdf patterns designers and online fabric stores will be offering huge discounts on their products! They usually go from 30 to 60%!! I always wait for this weekend to get some of those patterns that are on my list. You'd better start saving! Those are some crazy shopping days, I can tell you... :) 
Pattern Revolution usually posts a master list of designers and their coupon codes, so stay tunned to their blog on the days before Black Friday! Edited: Here is the list!

Happy sewing!


Há um mês atrás pensava que Novembro ia ser um mês mais calmo, em termos de costura aqui no blog, mas nas últimas semanas a minha agenda ficou cheia! Entre pattern tours e desafios de costura, alguns guest posts e alguns tutoriais, quando dei por mim tinha muito que fazer! Não me importo nada - gosto muito de estar ocupada (com as mãos e com a mente) - mas começo a achar que já não vou ter tempo para adiantar as prendas de Natal este mês... nem para começar um projecto algo grande que tenho mente... (Em breve darei mais pormenores. ;) )

Aqui vai a lista de séries e desafios de costura, da comunidade online de bloggers de costura, para o mês de Novembro! (Ver lista acima.)

Este mês vão haver mais eventos online que merecem destaque!

O site Sew Mama Sew vai mais uma vez, à semelhança dos anos anteriores, promover o 8th Annual Handmade Holidays! Todos os dias, durante este mês, poderão encontrar uma lista de sugestões de projectos para fazerem, que incluem vários tutoriais, receitas e alguns printables (há alguma palavra em português para isto?). Eu sou uma das pessoas que foi convidada para um dos dias, espero que gostem das minhas propostas! :) Também vão haver vários giveaways diários/semanais!

Mais para o fim do mês, vai haver mega descontos em moldes e tecidos, em várias lojas online! É a chamada Black Friday (sexta-feira, dia 28) que se estende até à Cyber Monday (segunda-feira, dia 1). Os descontos vão, normalmente, de 30 a 60%! Vale mesmo a pena! Eu costumo coleccionar uma lista de moldes que gostava de adquirir e aproveito este grande evento online para os comprar. São uns dias loucos! :) 
O blog Pattern Revolution costuma publicar uma mega lista de designers, percentagem de desconto e respectivos códigos, por isso vão espreitando o blog uns dias antes da Black Friday. Editado: Aqui está a lista!

Boas costuras!