February sew-alongs for Women Clothing!

(scroll down for english)

Este mês de Fevereiro há alguns sew-alongs (um dia destes vou começar a dizer "cose-comigo" como dizem as costureiras brasileiras - é que na verdade é isso, e não conheço outra tradução melhor...) que vale a pena ver! 

Bem sei que estamos quase no meio do mês... Mas isto tem andado muito atarefado aqui por estes lados, e o tempo para estar aqui tem sido pouco!... 

Não havendo tempo para participar em todos individualmente, há sempre a possibilidade de fazer uma peça que dê para conjugar em dois ou três!

Alguns deles já tinha mencionado aqui, mas outros ainda não, por isso aqui vai a lista toda!

Project Sewn - Feb. 3-24

Shades of Me - Feb. 3-14

Sew Yourself Some Love - Feb. 1-28

The Monthly Stitch - Smarty Pants

There are a few sew-alongs for woman clothing this month that you may want to check!

I know it is almost the 14th... but I have been really busy with life and having not much time to be around here...

If you don't have the time to sew something for each one of the sew-alongs you can always make something that can be linked to 2 or 3 of them (I see a lot of people doing that already).

Some of them I have already mentioned here, but others not so here it is the complete list.

Stylo Magazine launch!

Hoje fomos surpreendidos com um segredo muito bem escondido por várias bloggers e designers de moldes de roupa de criança fantásticas: há uma nova revista digital que foi lançada hoje - a Stylo!

We were suprised today with a well kept secret by many wonderful bloggers and pattern designers: there is a new eMagazine that was launched today - Stylo!

A Stylo foi criada pelas talentosas Celina do blog Petit à Petit & Family e Jessica do blog The Sewing Rabbit (também conhecida por Me Sew Crazy). Nas suas palavras "A Stylo é a primeira eRevista de moda centrada em moldes de roupa de criança e estilo. O nosso foco está em moldes modernos, tendências, tecidos e roupas que as crianças vão adorar."

Stylo is brought to us by the talented Celina from Petit à Petit & Family and Jessica from The Sewing Rabbit (aka Me Sew Crazy). In their words "STYLO is the first fashion forward eMagazine centered around children’s sewing patterns and style. Our focus is on modern patterns, trends, fabrics, and clothes that your kids will love."

A revista é feita por vários colaboradores talentosos, e contém entrevistas, passo-a-passos, e muita inspiração! Mostra uma série de moldes de costura para roupa de criança - alguns de grandes empresas (como a Burda) mas a maioria de pequenas empresas independentes (como a See Kate Sew, Simple Simon Patterns, Peekaboo, Figgy's Patterns, Shwin Design, Blank Slate Patterns, e por aí fora) -, revestidos em fotografias lindíssimas e um styling maravilhoso.

There are many talented contributors, interviews, DIY tutorials, and inspiration! It showcases lots of great sewing patterns for kids clothing - some from big companies (such as Burda) but most of them from independent (small) businesses (like See Kate Sew, Simple Simon Patterns, Peekaboo, Figgy's Patterns, Shwin Design, Blank Slate Patterns, and so on) - wrapped up in the most beautiful photos and wonderful styling.

Não vou dizer mais. Vá, vão ver com os vossos olhos! Apresento-vos a Stylo.

I am not going to say more. Go and see for yourself! Meet Stylo.

Pattern discounts

Who needs more patterns? I do! [There are just a few things a girl can never have too many... right? Shoes, bags, dresses, fabric and patterns!]

I'm checking several pattern discounts and I thought I would share with you!


Imagine Gnats - 20% off all patterns! (Valid through all January)

Sewpony - 20% off on all patterns! 1$ on her new pattern the Little Betty top.

Compagnie M. - 10% off all patterns. (Ends Jan 23rd)

Oliver+S - 25% off all patterns! (Ends Jan. 24th)

See Kate Sew - 15% off her new Pippa + Penelope peplum tops!



Quem é que precisa de mais moldes? Eu! [Há algumas coisas que uma mulher nunca tem demais... certo? Sapatos, carteiras, vestidos, tecidos e moldes!]

Estou aqui a dar uma vista de olhos numa série de descontos/saldos que estão a decorrer e lembrei-me de partilhar com vocês! Vejam nos links acima.

Oliver+S giveaway

Para quem gosta dos moldes (patterns) da Oliver+S, há uma oferta no Facebook de 3 moldes digitais! Podem concorrer aqui.


There is a chance to win 3 digital patterns from Oliver+S!
More information here.

Passatempo Singer!

A Singer - Porto está a promover um passatempo na sua página no Facebook, em comemoração dos 1000 "gostos"!

O prémio é um vale de manutenção para a máquina de costura!
Vale a pena participar!

Vê mais aqui.