Sunset at the vines

 

Tão grata por uma tarde tão boa...
So grateful for such a great afternoon...

Christmas inspiration

Um capucino, bolachas de canela e revistas de Natal... Fazem-me feliz!
Cappuccino, cinnamon crackers and magazines (Christmas edition)... They make me happy!

À procura de ideias para a decoração e as receitas de Natal e a desejar que este chegue rápido...
Looking for Christmas decor and recipes inspiration and wishing for Christmas already...

 

Forever holding hands

(A caminho da escola, depois de almoço.)


Eu: João, dá a mão à mamã.
Ele: Porquê?
Eu: Porque estás a crescer muito rápido, e daqui a pouco tempo já não vais mais querer dar a mão à mamã, e por isso tenho que aproveitar agora.
Ele: Oh mamã, eu vou sempre querer dar-te a mão... porque tu és muito gira.
Eu, com um sorriso: Obrigada, filho.
Ele, meio intrigado com o meu agradecimento: Oh mamã, não precisas de dizer obrigada, (porque) tu és meeesmo gira.



[Sei que um dia destes vais mesmo deixar de me dar a mão. Talvez até eu ser velhinha e voltares a dar-ma quando a minha mão já for muito enrugada e a segurares com muita força com medo de me perderes.

Mas achas, filho, que podes nunca deixar de me dizer essas coisas? É que por uns minutos fazes-me sorrir e sou a pessoa mais feliz do planeta (mesmo sabendo que não sou gira, que sou apenas um rosto vulgar). 

Ah, e de qualquer forma fica aqui registado essa do "vou dar-te sempre a mão", um dia posso precisar deste trunfo. ;)  ]

Be grateful

Novembro é o mês da gratidão. 

Sobretudo para os americanos, o dia do Thanksgiving, comemorado na quarta quinta-feira do mês, assinala o dia de acção de graças (ou de agradecimento) ocorrido pela primeira vez em 1621 para agradecer (a Deus) as boas colheitas depois de um inverno muito rigoroso e de um ano de más colheitas.

Neste mês, mais do que nos outros, há um apelo para que cada pessoa se lembre das coisas boas da vida, do que tem de melhor, do que de bom tem acontecido, e seja grata por isso.

Praticar a gratidão, parar e pensar naquilo que de bom aconteceu no dia, e ficar feliz com isso, é uma prática que tenho desde sempre, e não só nesta altura do ano.
[E para mim, que sou cristã, ofereço essa gratidão a Deus.]

É com alegria que vejo surgir um movimento nas bloggers portugueses - "O melhor do meu dia" - que incentiva a isso mesmo. Este movimento já existe há muito tempo, começou nos Estados Unidos da América e foi incentivado em grande parte pelo livro sobre o qual falei aqui. Já tem seguidores um pouco por todo o mundo, incluindo Portugal (vejam aqui, por exemplo).

Apesar de não ir juntar-me a este movimento - acho que não faz sentido uma vez que, como disse acima, já faço isto há muito tempo e quero continuar a fazer isto porque sim e não porque é uma moda gira -, deixo aqui o link e o incentivo a quem ainda não o faz. 

Reserva um pouco de tempo todos os dias para pensar no que de bom aconteceu no teu dia (há sempre algo de bom, nem que seja o facto de que podia ter sido pior!... : ) ) e cultiva um coração grato. 

Podes ver onde tudo começou aqui (no Dias de uma Princesa) e aqui (Ma Petite Princesse). E ler mais aqui (Miss Clementina), aqui (Saídos da Concha), aqui (By Deva) e aqui (Milk).

One, two, three, four!

Pediu um "nanoninho". Dei-lhe um. Pediu outro e disse que não. 
5 minutos depois encontrei-a assim. Não um, não dois, não três, foram quatro. 

[#aminhafilhaéviciadaemdanoninhos]

As coisas que eles dizem

João, na nossa caminhada matinal para a escola: "Mamã, ainda bem que os cães não têm visão Raio-x..."

"Então porquê, filho?"

"Porque se não atacavam-nos para comerem os nossos ossos!..."

Self-motivation

R. em modo auto-motivação, depois de fazer um grande xixi no pote: "Muito bem! Muito bem!"


[Se estivermos atentos, podemos aprender muito com as crianças. Às vezes também precisamos de nos dar palmadinhas nas costas, de não sermos tão exigentes connosco próprios.]

Tiny

Sun hat and rain boots. That's my tiny girl!

Sunday at the park

 Estes sorrisos...
These smiles...

Sweet Sunday

Foi um domingo doce e solarengo... Estes sorrisos... 
It was a sunny sweet Sunday... Their smiles... Pure bliss...

Moths and beauty

Bem sei que as borboletas é que são bonitas e coloridas, mas a verdade é que também consigo encontrar alguma beleza nas traças... Tal como as pessoas, que não precisam de ser bonitas para terem beleza nelas...

Butterflies are beautiful and so colorful, I know. But truth is I can find beauty in moths too... Just like a person doesn't have to be beautiful to have beauty...

From my kitchen's window

Em breve vamos mudar de casa... Em breve deixarei de apreciar estes momentos de reflexão e gratidão ao fim do dia... (Vamos continuar a ter esta casa aos fins-de-semana, mas não será o mesmo, não ter isto todos os dias...)

Soon we will be moving... Soon I will no longer enjoy these reflection and grateful moments of my day... (We will be keeping this house though and will be coming back almost every weekend but it won't be the same not having this view every single day...)

One thousand gifts

Descobri este livro.
Saltou de imediato para a minha wishlist.

“A prática da gratidão (...) é uma forma de exercitarmos a presença de Deus, de estarmos presentes na Sua presença, e é sempre um exercício do olhar. Não precisamos mudar o que vemos. Apenas a forma como vemos." Ann Voskamp

Este livro convida-nos a abraçar as pequenas bençãos (as coisas boas) de todos os dias e a exercitar a disciplina espiritual de registarmos por escrito todas as dádivas que tivemos nesse dia. É apenas através desta expressão de gratidão pela vida que já temos, que descobrimos a vida que sempre quisemos ter. 

Convida-nos a abrandar, e a aprender a viver uma verdadeira vida de alegria, de gratidão, independentemente das circunstâncias.


[A autora, Ann Voskamp, é esposa de um agricultor e mãe de meia dúzia de crianças que ensina em casa. E este livro foi um bestseller do New York Times durante 60 semanas.]

Legos

Lego was my favorite toy when I was a child. I am so glad to get to play with it again... :)
#thebesttoyever 


Quando era miúda o meu brinquedo preferido era Legos. Ainda hoje gosto de os fazer...  :) #omelhorbrinquedodesempre

Sunday walk at the beach

 

There was no sun, yet my heart is warm...

The best of my day

O melhor do meu dia? [As imagens falam por si...]

The world was about to end (but it didn't)

Uma tempestade como nunca me lembro de presenciar... A força do vento e da chuva como nunca senti. O barulho do vento e dos objectos que, soltos, voavam na rua...
Fechei as pressianas todas, para proteger os vidros. Coloquei as velas e os fósforos à mão. E tentei distrair os meus filhos daquilo tudo.

Primeiro foi isto...

Mas depois foi isto...

O sol brilha sempre depois da tempestade. Sempre. E por cima de um céu cinzento há sempre um céu azul.

Tea party

4 anos.
Gostas muito de brincar ao faz-de-conta. E eu gosto de brincar contigo.
És uma princesa que bebe o seu chá "com a mãe dela, que também é uma princesa".

[Não cresças, sim?]

Toy Museum

Hoje fomos ao Museu do Brincar. Não é museu do brinquedo, é mesmo do brincar, porque para além dos brinquedos expostos e protegidos há uma série de brinquedos disponíveis para as crianças brincarem!

    Os fogões, iguais ao que eu tinha! (E que ainda tenho guardado algures...)

    O ViewMaster! (Gostava tanto de ver as histórias!... No fundo eram os DVD da infância pré-DVD!)

    Os berlindes! (Apesar de ser uma brincadeira mais de rapazes, eu gostava de jogar ao berlinde nos intervalos da escola primária.) E o talego feito de retalhos... (Lindo!)

Recordámos, brincámos, aprendemos, e fomos felizes!

The slide

It is the first day of 2013.
We went for a walk and a ride in the slide.
I don't know what 2013 will bring, but I know I am happy and grateful to have this beautiful family of 5.


É o primeiro dia deste novo ano de 2013.
Fomos dar um passeio e andar de escorrega.
Não sei o que 2013 trará, mas sei que estou feliz e grata por ter esta família de 5.