Pure (forest) bliss...

(scroll down for english)










Este verde... (Tão verde...) E os amarelos, o dourado da seiva, os azuis e lilazes...
O som tão calmante da água a correr e o som ensurdecedor da cascata a cair que não nos deixa ouvir mais nada a não ser o que vai dentro de nós...
O cheiro a oxigénio puro, eucalipto, pinheiro, a terra molhada pela chuva...
As longas caminhadas pelo meio do mato, por trilhos e fora deles...
Ter tempo para parar e inspirar e expirar calmamente, e poder apreciar a natureza em volta...
Fazer uma pausa na loucura que foi este mês, de prazos e noitadas de costura...
Estar grata por estes momentos e por poder voltar a este lugar de sempre, um dos meus refúgios de serenidade e de selá*.
E o melhor de tudo, estes pequenos exploradores divertiram-se tanto!...


This green, oh so green... And the yellow, the gold, the blues and lilac hues...
The soothing sound of the river and the deafning sound of the water fall that makes you hear nothing more than your inner voice...
Breathing pure oxigen and the forest fragrants... eucalyptus, pine, the wet earth from the rain...
The long walks into the woods... 
Having all the time to stop... Breathing in and breathing out calmly... 
Taking a break from the sewing frenzy of this month... No deadlines, no stay up lates...
Being grateful for this moments, and for coming back to this place once again - one of my refuges of serenity and selah*.
And the best of all, this little explorers had so much fun!...


*Do hebraico, pausa para estar alegre, estar grato e meditar.
*From the hebrew, a pause for joy, gratitude and meditation.



2 comments

Thank you for stopping by! Feel free to leave a comment and I will get back to you soon!